Miền Bắc Việt Nam lo hứng khói bụi từ Trung Quốc
Wednesday, February 06, 2013HÀ NỘI (NV) -Tin nói khói bụi mù mịt một phần tư lãnh thổ Trung Quốc lan tới Nhật Bản và hướng xuống phía Nam đã làm hàng chục triệu cư dân miền Bắc Việt Nam lo sợ.

Dân Hà Nội lo bị “hít” khói độc từ Trung Quốc lan xuống như cảnh ở Bắc Kinh hiện nay. (Hình: báo Tiền Phong)

Báo Tiền Phong dẫn lời của ông Hoàng Dương Tùng, phó tổng cục trưởng Tổng Cục Môi Trường thuộc Bộ Tài Nguyên-Môi Trường cộng sản Việt Nam xác nhận rằng “rất khó để xác định liệu khói bụi Trung Quốc có ảnh hưởng đến Việt Nam hay không.”

Hiện nay, dư luận miền Bắc Việt Nam đang xôn xao lo ngại gió mùa Ðông Bắc sẽ đưa khối không khí ô nhiễm từ Bắc Kinh tràn xuống Việt Nam. Ông Tùng hứa hẹn sẽ xem xét cẩn thận các chỉ tiêu về nồng độ chất ô nhiễm trong không khí ở các tỉnh miền Bắc. Theo ông này, “rất khó xác định chính xác nguy cơ ảnh hưởng của tình trạng ô nhiễm tại Trung Quốc đối với Việt Nam.”

Tuy nhiên, cuối cùng thì ông Tùng cố trấn an dư luận khi tuyên bố rằng “kết quả quan trắc của Trung tâm Quan trắc Môi trường thuộc bộ này chưa khám phá ra dấu hiệu bất thường về nồng độ bụi trong không khí ở Việt Nam mấy ngày qua.”

Báo Tiền Phong trích dẫn nhiều nguồn tin trước đó nói rằng 1/4 lãnh thổ Trung Quốc hiện đang chìm trong màn ô nhiễm, đe dọa sức khỏe của 600 triệu người dân nước này.

Tin nói làn khói bụi làm ô nhiễm bầu không khí ở Trung Quốc lan đến Nhật đã được giới chức của Bộ Môi Sinh Nhật xác nhận. Theo các viên chức Bộ Môi Sinh Nhật, nước này đang bị ảnh hưởng của khói bụi độc hại từ Trung Quốc lan sang.

Cùng vì tình trạng này, hàng triệu cư dân Nhật Bản hầu như phải theo dõi tin tức trên trang mạng của Bộ Môi Trường Nhật Bản mỗi ngày để chuẩn bị phương cách đối phó.

Tình trạng ô nhiễm không khí ở Trung Quốc, theo báo mạng Dân Trí, đã được báo động trước đây không lâu qua các phương tiện thông tin đại chúng ở Việt Nam. (PL)

Friday, February 15, 2013 9:26 AM
Subject: TRUNG QUỐC ĐỐI PHÓ VỚI BẦU TRỜI ĐEN

Báo chí quốc tế và ngay cả báo chí Bắc Kinh đưa tin là Bắc Kinh hiện bị ô nhiễm trầm trọng, trầm trọng tới mức bầu trời trên thành phố này trở thành bầu trời đen, người dân bị chính phủ ra lệnh “ở trong nhà”, không nên ra đường, và thậm chí không nên đi làm,…

Tình hình có thể còn kéo dài trong vài ngày tới vì hiện Bắc Kinh không có gió để thổi loãng không khí ô nhiễm ra, hay làm tan loãng đi bầu trời đen.

Các chuyến bay ra vào Bắc Kinh cũng bị hủy bỏ vì… không thấy đường hay tầm nhìn quá ngắn (poor visibility)… Những tòa nhà cao như chìm trong hố thẩm đen tối, không trơ gan cùng tuế nguyệt nữa.

Và cực chẳng đã, người dân phải ra đường, nhưng trước khi ra, họ che cả mặt mũi kín mịt để tránh bị nhiễm độc…

Dịch vụ bán các mặt nạ trở thành thời thượng và kinh doanh béo bở.

Bắc Kinh hoàn toàn bị ô nhiễm, hoàn toàn bị nhiễm độc, và đây là lần thứ hai liên tiếp xảy ra trong vòng hai tuần, và điều này đã khẳng định là mức ô nhiễm thật kinh hoàng và có thể sẽ tiếp tục bao phủ bầu trời Bắc Kinh thêm nhiều lần nữa, trong thời gian ngắn tới.

Mức ô nhiễm đến mức nào? Theo Tòa Đại Sứ Mỹ, mức ô nhiễm là PM2.5, một mức độ rất nghiêm trọng, ở độ 526 micrograms trong mỗi một mét khối không khí, gấp 20 lần mức ô nhiễm an toàn mà tổ chức Y Tế Quốc Tế của Liên Hiệp Quốc quy định.

Hai tuần trước, mức ô nhiễm là PM 2.5, qua dụng cụ đo đạc của tòa đại sứ Mỹ cao đến 886 micrograms cho mỗi mét khối không khí.

Ngày trước, khi tòa đại sứ Mỹ loan báo và báo động mức ô nhiễm không khí tại Bắc Kinh thì chính phủ nước này đã phản ứng nặng nề, trách Hoa Kỳ xen vào công việc nội bộ của Trung Quốc. Chuyện ngớ ngẫn như thế mà họ cũng nói được: Ô nhiễm không gian thì đâu chỉ là chuyện của Trung quốc? Bầu trời nhà anh thối um, vườn nhà anh bẩn thỉu và hôi tanh, đâu phải chỉ ảnh hưởng đến anh mà thôi và đâu phải chỉ có mình anh chịu?

Chuyện đơn giản như thế mà Trung quốc cứ thích “bày tỏ thái độ” bực mình! So với Bắc Kinh, tình hình một số nơi cũng tệ hại không kém. Ở các vùng miền đông Trung quốc, tầm nhìn dưới 100 mét, và theo thông tấn xã Xinhua thì hãng hàng không Air China đã phải hủy bỏ 14 chuyến bay ra vào Bắc Kinh. Phi trường phía đông thành phố Qingdao thì bị đóng lại và đã hủy 20 chuyến bay.

Tình hình này diễn ra vào thời điểm rất quan trọng.

Bắc Kinh đang mở chiến dịch khuyến mãi du lịch 6 tuần, liên quan đến dịp Tết Nguyên Đán, vào ngày 10 tháng 2, 2013. Tình trạng ô nhiễm bùng nổ này xảy ra ngay tuần đầu tiên của chiến dịch 6 tuần du lịch, khiến Bắc Kinh chới với. Một số người hải ngoại cũng nghe tin là Bắc Kinh đang “onsale” các package du lịch với giá rẻ hơn bèo, để thu hút khách quốc tế vào Trung quốc, nhưng trời hại họ qua tình trạng ô nhiễm này khiến du khách quốc tế chạy dài, không dám tới hay hủy bỏ chuyến đi.

Chuyện đơn giản như thế mà Trung quốc cứ thích “bày tỏ thái độ” bực mình! So với Bắc Kinh, tình hình một số nơi cũng tệ hại không kém. Ở các vùng miền đông Trung quốc, tầm nhìn dưới 100 mét, và theo thông tấn xã Xinhua thì hãng hàng không Air China đã phải hủy bỏ 14 chuyến bay ra vào Bắc Kinh. Phi trường phía đông thành phố Qingdao thì bị đóng lại và đã hủy 20 chuyến bay.

Tình hình này diễn ra vào thời điểm rất quan trọng.

Bắc Kinh đang mở chiến dịch khuyến mãi du lịch 6 tuần, liên quan đến dịp Tết Nguyên Đán, vào ngày 10 tháng 2, 2013. Tình trạng ô nhiễm bùng nổ này xảy ra ngay tuần đầu tiên của chiến dịch 6 tuần du lịch, khiến Bắc Kinh chới với. Một số người hải ngoại cũng nghe tin là Bắc Kinh đang “onsale” các package du lịch với giá rẻ hơn bèo, để thu hút khách quốc tế vào Trung quốc, nhưng trời hại họ qua tình trạng ô nhiễm này khiến du khách quốc tế chạy dài, không dám tới hay hủy bỏ chuyến đi.

Hai tuần nay, chuyện bầu trời Bắc Kinh bị nhiễm độc được xem là câu chuyện báo động rằng nếu tình trạng này không cải thiện, thì CS Bắc Kinh sẽ chìm trong bầu không khí hắc ám và bệnh hoạn. Bầu trời Bắc Kinh nhiễm độc tệ hại cho thấy sự tác dụng trực tiếp và hiện tiền của luật nhân quả (law of immediate cause and effect).

Có một chuyện khác mà không nói thì sẽ thiếu đó là tình trạng Bắc Kinh bị sa mạc hóa và Trung quốc đang bị hóa thành sa mạc. Họ hủy diệt môi trường trầm trọng vì lợi ích kinh tế trước mắt đã khiến môi trường khô cằn, nóng bức và khiến cho bão sa mạc mang cát đến dần bao phủ Bắc Kinh và nhiều nơi khác một cách trầm trọng.

Tương lai, Trung quốc sẽ trở thành sa mạc, và đang bị sa mạc hóa.

Thế nhưng, chuyện Trung Quốc là câu chuyện dài, đâu chỉ kết thúc ở chuyện không khí nhiễm độc hay sa mạc hóa! Còn biết bao nhiêu hậu quả khác mà người Trung quốc đã và đang hứng chịu cũng từ luật nhân quả nói trên như: - Con người Trung quốc sẽ đau yếu và bệnh tật ra sao khi mà thực phẩm và rau quả nhiễm độc nặng nề? - Văn hóa và đạo đức xã hội của Trung quốc sẽ bị băng họai ra sao theo lối sống duy lợi cực đoan và vật chất hóa triệt để? - Còn nhiều nữa và nhiều vấn đề nữa cần nói đến.

Trung quốc đã đi lạc đường và sẽ còn lạc đường dài dài: Thay vì đặt con người là trung tâm của mọi thứ như tư tưởng L’homme est la mesure de toute chose do triết gia Platon khởi xướng, thì họ đặt những lợi ích vật chất tạm bợ lên trên mọi thứ khác, kể cả con người... Sự đảo lộn và trái ngược này đến lúc sẽ bắt Trung quốc trả giá, mà “bầu trời đen” hiện nay mới chỉ là khúc nhạc đầu, đoạn ouverture của bài trường ca về hậu quả mà họ sẽ phải đương đầu,...

Nguyễn Xuân

Con rồng kinh tế Trung Quốc trả giá bằng mây ô nhiễm

Đăng ngày 2013-02-04 14:40

Tú Anh

PHÂN TÍCH

Từ hai tuần nay, Bắc kinh và các tỉnh miền bắc Trung Quốc bị khói mù bao phủ mà thực chất là hạt bụi cực nhỏ do các nhà máy ô nhiễm thải ra với nồng độ gấp ba lần mức độ nguy hiểm. Giao thông trên không, trên bộ bị xáo trộn nhưng nghiêm trọng hơn là thiệt hại cho sức khỏe con người.

Qua mạng internet, công luận bày tỏ phẫn nộ về một chính sách tăng trưởng kinh tế vô trách nhiệm. Giáo sư Chung Nam Sơn, đứng đầu Viện nghiên cứu bệnh phổi Trung Quốc tại Quảng Châu báo động một cách bi quan : « chúng ta có thể điều trị các bệnh truyền nhiễm nhưng không thể thoát ra khỏi khói mù ».
Lời tuyên bố bất lực của chuyên gia hàng đầu của Trung Quốc về dịch viêm phổi cấp tính SARS , phát xuất từ Trung Quốc và cuối năm 2002 và gây tử vong cho 774 nạn nhân được đưa ra vào lúc Bắc Kinh và nhiều tỉnh phía bắc chìm trong khói mù, từ trung tuần tháng giêng.
Vào thời điểm dịch viêm phổi cấp tính SARS lan nhiẫm, mọi thông tin đều bị chính quyền Trung Quốc che giấu. Lần này, truyền thông Trung Quốc quảng bá rộng rãi nhận định báo động nạn ô nhiễm không khí của giáo sư Chung Nam Sơn, cho thấy : một là mức độ nghiêm trọng của tình trạng ô nhiễm không thể che giấu được, hai là phản ứng bất bình của người dân Trung Quốc đối với chính sách chạy theo tỷ số tăng trưởng kinh tế bất chấp hậu quả cho môi trường và con người.
Từ giữa tháng giêng , nhiều ngày bụi mù với nồng độ từ 340 đến 360 microgram bao phủ Bắc Kinh và nhiều thành phố phía bắc tức là cao hơn gấp 4 lần mức độ ô nhiễm được xem là nghiêm trọng theo quy định của Tổ chức Y tế Thế giới (WHO).
Theo một nhật báo ở Bắc Kinh, hơn 50% trẻ em nhập viện trong thời gian này là do vấn đề hô hấp. Giới bác sĩ tại thủ đô đặt tên triệu chứng này là « bệnh ho Bắc Kinh ». Chính quyền thành phố bất lực kêu gọi dân chúng « tránh ra ngoài đường » và « không nên mở cửa sổ » nếu không cấn thiết.
Thất vọng vì chính quyền chỉ phản ứng thụ động ban hành biện pháp cho có lệ, người dân Trung Quốc phê phán bằng những lời nghiêm khắc nhất : mở cửa sổ, tôi chết ngạt vì bụi mù, đóng cửa tôi chịu đựng hóa chất độc hại formaldehyde. Phải chăng đây là cái giá phải trả cho chỉ số tăng trưởng GDP ?
Đây không phải là một phản ứng bất bình phóng đại. Theo chuyên gia bệnh SARS Chung Nam Sơn thì trong trường hợp bệnh truyền nhiễm viêm phổi cấp tính thì mỗi cá nhân có thể tránh được siêu vi bằng các biện pháp như tránh tiếp xúc với bệnh nhân, tránh đến nơi công cộng… nhưng làm cách nào tránh ô nhiễm công nghệ, ngoài đường phố, hay bên trong nhà nơi nào cũng có ?
Nếu ô nhiễm nguồn nước tác hại trực tiếp đến sức khỏe dân nông thôn thì khói bụi mù đã đe dọa sức khỏe và gây bất bình cho dân thành thị. Nếu chính quyền Trung Quốc tìm cách giảm nhẹ thậm chí che giấu hay trừng phạt các nhà báo đưa tin về nạn ô nhiễm nguồn nước và nguồn thủy sản do các nhà máy thải chất phế thải ra sông, thì đối với tình trạng nạn ô nhiễm không khí guồng máy kiểm duyệt bị bó tay.
Trong tháng giêng vừa qua, trong nhiều ngày, hoạt động tại phi trường Bắc Kinh sụt giảm vì máy bay không cất cánh được. Sứ quán Hoa Kỳ tại Bắc Kinh mỗi ngày đều cung cấp số liệu về mức độ ô nhiễm rất được người dân Trung Quốc theo dõi và tin cậy. Ngay cả tờ báo chính thức China Daily, bản tiếng Anh của tờ báo đảng Nhân Dân nhật báo cũng phải thúc giục chính phủ công bố số liệu chính xác, hàm ý thống kê của nhà nước không đáng tin cậy.
Ô nhiễm không chỉ giới hạn tại Trung Quốc mà còn lan rộng sang Nhật Bản. Theo dự báo của các chuyên gia Nhật thì chỉ trong ngày hôm nay hay chậm lắm là ngày mai, đám mây bụi sẽ bay đến Kyushu, miền nam Nhật Bản với mức độ nghiêm trọng.
Để đối phó với căn nguyên nguồn cội của vấn đề, chính phủ Trung Quốc dường như phải đầu hàng áp lực của các nhóm lợi ích. Theo hãng tin Reuters, bộ Môi trường Trung Quốc biết rõ hai công ty dầu khí quốc gia không tuân thủ chuẩn mực sản xuất xăng dầu nhưng bất lực không làm được gì. Còn Asia News nhận định : Trung Quốc là nạn nhân của hai vấn đề không có giải đáp : tham ô và ô nhiễm.

Khói mù tràn phủ xa lộ Bắc Kinh : tầm nhìn của người lái xe bị giới hạn trong 50 thước (REUTERS /Jason Lee)

URL nguồn: http://www.viet.rfi.fr/chau-a/20130204-con-rong-kinh-te-trung-quoc-tra-gia-bang-may-o-nhiem

Trung Quốc : Nạn ô nhiễm ngày càng gây bất bình trong dân chúng

Đăng ngày 2013-01-14 14:56

Tú Anh

MÔI TRƯỜNG

Tình trạng nạn ô nhiểm tại Trung Quốc gây phẫn nộ trong dân chúng. Báo chí chính thức vào hôm nay, 14/01/2013, cũng phải lên tiếng công kích chính sách phát triển kinh tế vô trách nhiệm, và đòi chính phủ phải có thái độ minh bạch.

Từ cuối tuần qua, toàn bộ miền bắc và đông Trung Quốc bị một lớp mây bụi dầy đặc bao phủ. Hệ quả là làm ngưng trệ giao thông trên đường bộ và đường hàng không với hàng loạt chuyến bay bị hủy bỏ. Tại nhiều địa phương , ô nhiểm không khí làm mắt thường không thế trông xa 100 mét.
Tại Bắc Kinh và ở 30 thành phố lớn , người dân được yêu cầu ở trong nhà đóng kín cửa , không tập thể thao để tránh hít thở không khí độc hại. Bản tin của đài truyền hình nhà nước vào sáng nay, 14/01/2013, tiếp tục kêu gọi dân chúng không dùng xe đạp.
Chính sách kiểm duyệt thông tin của chính quyền Trung Quốc đã bị ngay báo chí chính thức tấn công. Theo AFP, phóng viên nhà nước tham gia vào tiếng nói phản đối trên mạng kêu gọi chính phủ "đánh giá lại chính sách phát triển kinh tế bằng mọi giá bất chấp hậu quả tác hại cho môi trường và cho sứ khỏe con người".
Báo China Daily nhận định là vấn đề ô nhiễm gây tác hại cho sức khỏe đã trở thành nghiêm trọng và cần phải bàn thảo công khai.
Không khí tại nhiều nơi ở Trung Quốc bị ô nhiễm vì hạt bụi có đường kính 2,5 micron với nồng độ 993 micro gram mỗi mét khối cao hơn 40 lần giới hạn cho phép của Tổ chức Y tế Thế giới. Loại hạt bụi này được xem là nguy hiểm nhất vì có thể xuyên qua phế quản vào đường máu .
Hoàn cầu Thời báo , trong bài xã luận, kêu gọi chính phủ thay đổi chính sách kiểm duyệt thông tin về nạn ô nhiễm và cần phải công bố chính xác số liệu.
Quan chức Trung Quốc có truyền thống không thông báo, không công nhận sự thật liên quan đến lợi ích của dân chúng từ môi trường thiên nhiên cho đến sức khỏe .
AFP đưa ra hai sự kiện cụ thể : chính quyền Trung Quốc bị chỉ trích che giấu thông tin khi xảy ra dịch « viêm phổi cấp tính » SARS vào năm 2003. Gần đây nhất, hồi đầu tháng Giêng, một công ty hóa học thải chất độc ra sông nhưng phải năm ngày sau dân chúng trong vùng mới được thông tin.
Theo giới phân tích, báo chí nhà nước tại Trung Quốc vẫn thường lên tiếng bày tỏ « quan ngại » về tác hại của nền kỹ nghệ gây ô nhiễm nhưng giờ đây trước tình hình thực tế , có số liệu khoa học, họ phải phản ứng mạnh hơn.

Khẩu trang rất cần thiết cho cư dân Bắc Kinh trong những ngày mùa đông đầy "sương bụi" này. Ảnh chụp ngày 13/01/2013.
REUTERS/Petar Kujundzic

URL nguồn: http://www.viet.rfi.fr/chau-a/20130114-nan-o-nhiem-tai-trung-quoc-cang-ngay-cang-gay-bat-binh-trong-dan-chung

Trung Quốc : Sương mù ô nhiễm dầy đặc, gây rối loạn giao thông

Đăng ngày 2013-01-13 11:52

Đức Tâm

TRUNG QUỐC- Ô NHIỄM

Từ thứ Sáu, 11/01 đến nay, phía bắc và phía đông Trung Quốc chìm ngập trong sương mù ô nhiễm dầy đặc, gây rối loạn giao thông. Thậm chí, tại Bắc Kinh, không khí trở nên ô nhiễm nặng nề đến mức người già và trẻ nhỏ được khuyến cáo không nên ra khỏi nhà trong những ngày cuối tuần. Tình hình có thể được cải thiện kể từ ngày mai, thứ Hai.

Thông tín viên RFI Delphine Sureau từ Thượng Hải cho biết :
« Các tòa nhà chọc trời tại Bắc Kinh chìm trong biển sương mù ô nhiễm. Người dân ở thủ đô Trung Quốc nhận được lệnh là không nên ra khỏi nhà để tránh phải hít thở những phân tử cực nhỏ, PM 2,5, rất có hại cho sức khỏe con người.
Theo đại sứ quán Mỹ, chỉ số chất lượng không khí ở thủ đô Bắc Kinh dao động trong khoảng 800 vào tối hôm qua, trong khi đó, sức khỏe con người bị đe dọa, nếu chất lượng không khí vượt quá chỉ số 300. Sáng nay, tại Bắc Kinh, chỉ số này giảm xuống còn 236.
Tuy nhiên, sương mù ô nhiễm còn bao phủ nhiều vùng trên lãnh thổ Trung Quốc, nhiều tuyến đường cao tốc bị phong tỏa và các hãng hàng không phải đình hoãn nhiều chuyến bay.
Lớp sương mù ô nhiễm này thường xuyên xuất hiện vào mùa đông, do không khí ẩm ướt, ít gió, và ô nhiễm do việc gia tăng dùng than đá để đáp ứng nhu cầu điện và sưởi ấm vào mùa đông giá lạnh.
Trong tuần, chính quyền Trung Quốc thông báo sẽ đầu tư 43 tỷ euro, từ nay đến năm 2015, để giảm bớt tình trạng ô nhiễm không khí. Đã đến lúc phải hành động. Một báo cáo do tổ chức bảo vệ môi trường Greenpeace và trường đại học Bắc Kinh cùng tiến hành, thẩm định rằng, tình trạng không khí bị ô nhiễm đã làm 8572 người chết trong năm ngoái, tại Bắc Kinh, Thương Hải, Tây An và Quảng Đông ».