Sunday, April 29, 2012

(120) Những tên đuờng Sài Gòn theo thời cuộc


Những tên đuờng Sài Gòn theo thời cuộc

Thời Pháp thuộc                                              Sau 1954                                              Sau 1975

Albert Premier                                                   Ðinh Tiên Hoàng                                    Ðinh Tiên Hoàng
Amiral Roze                                                       Truong Công Ðịnh                                  Truong Ðịnh
Armand Rousseau, Jean-Jacques Rousseau          Trần Hoàng Quân                                   Nguyễn Chí Thanh
Arras                                                                Cống Qùynh                                           Cống Qùynh
Aviateur Garros, Rolland Garros                          Thủ Khoa Huân                                      Thủ Khoa Huân
Barbé                                                                Lê Qúy Ðôn                                           Lê Qúy Ðôn
Blancsubé, rue Catinat prolongée                         Duy Tân                                                Phạm Ngọc Thạch
Bonard                                                              Lê Lợi                                                   Lê Lợi
Carabelli                                                            Nguyễn Thiệp                                        Nguyễn Thiệp
Catinat                                                              Tu Do                                                   Ðồng Khởi
Champagne                                                       Yên Ðỗ                                                  Lý Chính Thắng
Charner                                                             Nguyễn Huệ                                          Nguyễn Huệ
Chasseloup Laubat                                             Hồng Thập Tự                                       Nguyễn Thi Minh Khai
Chemin des Dames                                            Nguyễn Phi                                            Lê Anh Xuân
Colonel Boudonnet                                             Lê Lai                                                   Lê Lai
Dixmude                                                           Ðề Thám                                               Ðề Thám
Ðỗ Hữu Vị, Hamelin                                            Huỳnh Thúc Kháng                                 Huỳnh Thúc Kháng
Douaumont                                                        Cô Giang                                               Cô Giang
Ducos                                                               Triệu Ðà                                                Ngô Quyền
Duranton                                                           Bùi Thị Xuân                                          Bùi Thị Xuân
Espagne                                                            Lê Thánh Tôn                                        Lê Thánh Tôn
Eyriaud Des Vergnes                                          Truong Minh Giảng                                 Trần Quốc Thảo
Frédéric Drouhet                                                Hùng Vuong                                           Hùng Vuong
Frère Louis                                                        Võ Tánh                                                Nguyễn Trãi
Frères Guillerault                                               Bùi Chu                                                 Tôn Thất Tùng
Gallieni, rue des Marins                                      Trần Hung Ðạo, Ðồng Khánh                   Trần Hung Ðạo 1,
Trần Hung Ðạo 2
Garcerie                                                            Duy Tân                                                Phạm Ngọc Thạch
Général Lizé                                                      Phan Thanh Giản                                    Ðiện Biên Phủ
Georges Guynemer                                            Võ Di Nguy                                            Hồ Tùng Mậu
Huỳnh Quan Tiên                                               Hồ Hảo Hớn                                           Hồ Hảo Hớn
Jaccario                                                           Tản Ðà                                                  Tản Ðà
Jauréguiberry                                                    Ngô Thời Nhiệm                                     Ngô Thời Nhiệm
La Grandière                                                     Gia Long                                               Lý Tự Trọng
Lacaze                                                              Nguyễn Tri Phuong                                 Nguyễn Tri Phuong
Lacote                                                               Phạm Hồng Thái                                    Phạm Hồng Thái
Larégnère                                                         Ðoàn Thị Ðiểm                                       Truong Ðịnh
Legrand De La Liraye                                         Phan Thanh Giản                                    Ðiện Biên Phủ
Léon Combes                                                    Suong Nguyệt Ánh                                  Suong Nguyệt Anh
MacMahon, DeLattreDeTassigny, GaleGaulle         Công Lý                                                Nam Kỳ khởi nghia
Marins                                                              Ðồng Khánh                                           Trần Hung Ðạo 2
Miss Cavell                                                      Huyền Trân Công Chúa                           Huyền Trân Công Chúa
Nancy                                                               Cộng Hòa                                              Nguyễn Van Cừ
Nguyễn Tấn Nghiệm, rue de Cầu Kho                  Phát Diệm                                             Trần Ðình Xu
Nguyễn Van Ðuởm                                             Nguyễn Van Ðuởm                                 Nguyễn Van Nghia
Ohier                                                                Tôn Thất Thiệp                                      Tôn Thất Thiệp
Paul Blanchy                                                      Hai Bà Trung                                         Hai Bà Trung
Pavie,                                                               Hui Bôn Hoả Lý Thái Tổ                          Lý Thái Tổ
Pellerin                                                              Pasteur                                                 Pasteur
Phan Thanh Giản                                                Ngô Tùng Châu                                      Lê Thị Riêng
Pierre Flandin                                                    Bà Huyện Thanh Quan                          Bà Huyện Thanh Quan
Pierre Pasquier                                                  Minh Mạng                                             Ngô Gia Tự
Place Eugène Cuniac                                  C.Truờng Quách Thị Trang                      C.Truờng Quách Thị Trang
Place Maréchal Joffre                                          Công Truờng Quốc Tế                             Hồ con Rùa
Richaud                                                             Phan Ðình Phùng                                    Nguyễn Ðình Chiểu
Somme                                                             Hàm Nghi                                              Hàm Nghi
Testard                                                             Trần Qúy Cáp                                        Võ Van Tần
Thévenet                                                           Tú Xuong                                              Tú Xuong
Tổng Ðốc Phuong                                               Tổng Ðốc Phuong                                   Châu Van Liêm
Truong Minh Ký, Lacant                                      Truong Minh Ký                                     Nguyễn Thị Diệu
Verdun,Thái Lập Thành, Gal Chanson,
    Nguyễn Van Thinh                  Lê Van Duyệt                                         Cách mạng tháng 8
Ypres                                                                Nguyễn Van Tráng                                 Nguyễn Van Tráng
11è R.I.C.                                                          Nguyễn Hoàng                                       Trần Phú
   
                                                                                 
 BS Trần Ngọc Quang
 Paris, Mùa hè 2009 

No comments: