Wednesday, October 17, 2012

(267) Trò chính trị "bẩn thỉu" lừa gạt cử tri

Director of soup kitchen furious after Paul Ryan 'shows up uninvited, washes clean pans for a photo op and then leaves'

By Daily Mail

The a 15-minute feel-good photo op at an Ohio soup kitchen for Paul Ryan has turned into trouble and ill will, the charity's director claims.
Brian J Antal, the president of the Mahoning County St Vincent De Paul Society, says the Republican vice presidential candidate showed up uninvited, scrubbed pots and pans that were already clean and posed for pictures with his family on Saturday.
Mr Antal says he was never informed that Ryan was coming -- and wouldn't have granted him permission to make a campaign stop there if he had.
Opportunist? Vice presidential candidate Paul Ryan, and his wife Janna, are seen scrubbing already-clean pots
Opportunist? Vice presidential candidate Paul Ryan, and his wife Janna, are seen scrubbing already-clean pots
Uninvited: The director of the Ohio soup kitchen says he never granted permission for Rep Ryan and his family to use his charity for publicity
Uninvited: The director of the Ohio soup kitchen says he never granted permission for Rep Ryan and his family to use his charity for publicity
He told the Washington Post that he's worried that some of his private donors will be polarized by the visit and stop donating money.
He claims he would have the same qualms over a visit from the Obama campaign.
'Had they asked for permission, it wouldn’t have been granted. But I certainly wouldn’t have let him wash clean pans, and then take a picture,' he told the newspaper.
A source in the campaign told the Post that a staffer had scouted ahead and that whoever was in charge of the soup kitchen at the time gave permission for Ryan and his family to stop there.
For about 15 minutes, Ryan, his wife and his three young children talked to volunteers at the soup kitchen.
Whirlwind: Ryan's aides say the stop was meant to highlight the good work of volunteers who help the needy
Whirlwind: Ryan's aides say the stop was meant to highlight the good work of volunteers who help the needy
Then, they put on aprons and rubber gloves and started washing dishes that appeared to be already clean -- all in front of photographers and TV cameras.
The trip to the St Vincent De Paul soup kitchen came after a town hall meeting at Youngstown State University.
It was a last-minute stop before the Wisconsin Congressman left town.
Both Romney and Obama are fiercely battling for the key swing state of Ohio, where polls give the president the lead. 
The Romney campaign says Ryan went to the charity to highlight to work of volunteers there and the importance of helping the needy. 

 Ứng viên phó Tổng thống đảng Cộng hòa Paul Ryan dính xì căng đan
 17 tháng mười năm 2012
(TTHN) - Ai còn mơ mộng hão huyền khi cho rằng làm chính trị mà không cần phải dùng thủ đoạn thì xin đọc bài này nhé! Thế mới biết người Mỹ trình độ bịp thua xa các "đầy tớ" ở VN.

(VNN) - Việc làm hớ của ứng viên phó Tổng thống đảng Cộng hòa Paul Ryan tại một nơi phát chẩn đồ ăn ở Ohio đã trao cho đảng Dân chủ một món quà trong tranh cử và tạo ra một bê bối mới trên truyền thông: xì căng đan rửa đĩa.  
Chiêu PR của đảng Cộng hòa đã đem lại tác động ngược sau khi các đội ngũ nhân viên của Paul Ryan xông vào khu phát chẩn đồ ăn mà không được phép rồi dàn dựng một vụ chụp ảnh trong đó ứng viên phó Tổng thống Ryan đang rửa "một số bát đĩa sạch" cho người vô gia cư.
Ryan có mặt ở Ohio, một bang quan trọng gần đây đã tuột khỏi tay của đảng Cộng hòa. Sau cuộc gặp gỡ công chúng không chính thức tại đại học bang Youngstown, đoàn xe của Paul Ryan đã chuyển hướng, tiến hành một chuyến thăm bất ngờ một nơi phát chẩn đồ ăn từ thiện.

Ngay khi vào bên trong, ứng viên phó Tổng thống đảng Cộng hòa và vợ, 3 người con đã mặc tạp dề và dành chút thời gian để rửa nồi niêu trước mặt những người tình nguyện trong bếp và các phóng viên. Tuy nhiên, có điều đáng lưu tâm là những người bảo trợ nơi phát chẩn, người vô gia cư địa phương đã rời khỏi khu vực này từ trước khi đội ngũ của Ryan ào tới và tiến hành giao tế.

Quá muộn để rửa bát đĩa nhưng Ryan vẫn hào hứng đề nghị rửa những thứ có vẻ không bẩn, Washington Post đưa tin.

Người đứng đầu tổ chức từ thiện Brian J. Antal vốn không được các nhân viên của Ryan thông báo về kế hoạch trên, đã phơi bày sự ngụy tạo trên. 'Họ tấn công nhà bếp. Màn chụp ảnh dàn dựng cũng không chính xác. Ông ta chả làm gì cả. Ryan chỉ tới đây và chụp ảnh trong bếp", Antal nói.

Bê bối rửa bát đã ra đời.

"Bộ máy tranh cử cho rằng Ryan có mặt tại nhà bếp trên để thu hút sự chú ý đối với công việc của những người tình nguyện, chứ không nhằm tạo ấn tượng là Mitt Romney và Paul Ryan yêu quý người nghèo, người vô gia cư, trẻ em ốm yếu và 47% cử tri lười biếng", tạp chí châm biếm Wonkett viết.

Phe bảo thủ cố làm chìm hành động hớ này. Blogger nổi tiếng và nhà bình luận chính trị Michelle Malkin gọi câu chuyện trên là "trò bịp" và các phóng viên không hề kiểm tra xem các bát đĩa, nồi niêu có sạch hay không trước khi Ryan lao vào làm.


Hoài Linh

(Theo RT, BI, Washington Post)

No comments: