(90) Hai VN mua thị trấn Mỹ

Người Từ VN Sang Mua 1 Thị Xã Hoa Kỳ (04/06/2012) Thị xã Buford đã bán với giá 900,000 đôla BUFORD, Wyoming (VB) -- Hai người Việt Nam bay từ thành phố Sài Gòn sang đã mua nguyên một thị trấn ở tiểu bang Wyoming. Thành phố Buford được quảng cáo là thị trấn nhỏ nhất ở Hoa Kỳ đã bán đấu giá cho 2 người Việt Nam với giá 900,000 đôla. Buford nằm giữa 2 thị trấn Cheyenne và Laramie ở đông nam Wyoming. Hai người VN chưa tiết lộ lai lịch đã biết tin qua mạng, và đã có mặt tại phòng đấu giá trong buổi đấu giá hôm Thứ Năm chỉ kéo dài 11 phút đồng hồ. Các viên chức đấu giá nói người từ 110 quốc gia đã ghi danh để xem đấu giá trực tuyến, mặc dù không rõ bao nhiêu người trong đó có tranh thầu. Hai người Việt này như thế đã trở thành chủ thị trấn Buford, nơi nằm dọc xa lộ I-80, và họ sẽ sở hữu một trạm xăng và tiệm tạp hóa, một trường học xây thời 1905, một ga-ra để xe, một gian nhà gỗ nhỏ, lô đất rộng 10 mẫu Anh, và một căn nhà có 3 phòng. Thị trấn Buford chỉ có một cư dân là ông Don Sammons, 61 tuổi, vừa là thị trưởng vừa là chủ và vừa là cư dân duy nhất ở Buford. Ông Sammons dự định sẽ dọn về Colorado để sống gần con trai của ông. Thị trấn Buford từng là nơi có một trại lính, được xây để bảo vệ khu kiến trúc của tuyến xe lửa xuyên lục địa, nơi vào thập niên 1860s đã có khoảng 2,000 cư dân. Dân số co cụm dần, khi trại lính dọn về thị xã Laramie, và thủ phủ quận đổi từ Buford sang Cheyenne. Bây giờ, Buford, nơi được đặt tên theo vị tướng thời Nội Chiến Mỹ John Buford, được biết tới như là thị trấn nhỏ nhất Hoa Kỳ. http://www.vietbao.com/D_1-2_2-70_4-190367_15-2/ Buford, Wyo., population 1, sold for $900,000 to two Vietnamese businessmen Don Sammons is hanging up his hat as mayor, store clerk and mechanic of Buford, Wyoming – the entire town is up for sale. NBC's Kristen Dahlgren reports. Christina Caron and Isolde Raftery, msnbc.com writes Buford, Wyo., population 1, was sold Thursday for $900,000, The Associated Press reported. The buyers were two businessmen from Vietnam who flew in for the auction and whose identities have been so far kept secret.   Until recently, the town's one resident was Don Sammons, 61, who managed the town's liquor sales, hardware sales, gas pump and hot dog warmer. Sammons moved months ago, and the phone to the Buford Trading Post has been disconnected. Buford, featured on "Nightly News" last weekend, is on Highway 80 between Cheyenne and Laramie in southeast Wyoming. The town was originally listed at $100,000. The auction house, Williams and Williams, told NBC News that buyers from more than 70 countries expressed interest. On the Buford Trading Post website, Sammons explained that he moved to Buford from California with his wife and son in 1980. Several years ago, his wife died, and his son grew up and moved away. Sammons describes himself: "He's a man with his own zip code, his own town, his own gas station and trading post." He encouraged travelers to stop by and say hello. Buford, Wyoming's second-oldest town, was established in 1866. Years ago, it was a railway town of 2,000 that hosted both the famous and infamous -- Presidents Ulysses S. Grant and Franklin D. Roosevelt and outlaw Butch Cassidy. But when the railroad faded away, so did the residents. Sold on Thursday were five buildings, U.S. Post Office boxes, a leased Union Wireless cellular tower, 10 acres of land and "a parking area previously used by an overnight shipping company for nighttime trailer switches." In its listing, the auction house noted that up to 1,000 customers drive through the tiny town during peak summer months. NBC News' Kristen Dahlgren contributed to this report. NBC's Lee Cowan heads to the Cowboy State to visit the lone citizen of a tiny town that the railroad left behind. http://dailynightly.msnbc.msn.com/_news/2012/04/05/11041137-buford-wyo-population-1-sold-for-900000-to-two-vietnamese-businessmen Apr 5, 2012 12:36pm Buford, Wyoming, Pop. 1, Is Sold Michael Smith/Wyoming Tribune Eagle/AP Photo Buford, Wyoming is famously known as the nation’s smallest town. Today, that reputation proved to be worth $900,000 during an auction for the town that had a population of one. “Ladies and gentleman, you can own this town,” auctioneer C.K. Sonny Brown broadcasted. Bids began at $100,000 and climbed quickly to the winning bid within around 15 minutes. The buyer wasn’t identified.  Don Sammons, 61, owner and seller of Buford, has up to a week to decide whether to accept the highest bid. Real estate auction leader Williams & Williams will hold the sale at 2 p.m. EST at Buford Trading Post, the town’s convenience store and gas station, which will be included in the sale. The U.S. post office boxes, a cellular tower with lease, five buildings and about 10 acres of land are included. For those not in Buford, the auction will be held live online at Auction Network’s website. “We auction properties, very unique properties, all shapes sizes and storylines,” Amy Bates, chief marketing officer at Williams & Williams, told ABC News. “I think what captured the world’s attention is the romantic nature of the idea of owning your own town in the United States.” Picture Story: 10 Towns For Sale Sammons, the current owner, moved to Buford in 1980 and by 1992, bought the Buford Trading Post. It was just seven years ago his son moved away and Buford suddenly had a population of one. “He’s been in Buford for about 32 years,” said Bates. “It’s been an incredible experience and he’s ready to move on to the next chapter.” Buford, located 28 miles west of Cheyenne and just north of the border with Colorado, wasn’t always known as the nation’s smallest town. According to Bates, Buford dates back to the mid 1800′s when it had around 2,000 residents. “The town was created when a number of workers were there building the transcontinental railroad,” Bates told ABC News.  “Once the railroad was built those workers migrated on.” Bates says that with all the buzz surrounding the auction there is anticipation for international bidders. “It’s the dream, the American dream combined with the Wild West.” Danh tánh người Việt mua thị trấn Mỹ $900,000 Saturday, April 07, 2012 5:56:21 PM

Ông Phạm Ðình Nguyên, vừa thắng cuộc đấu giá mua thị trấn Buford, Wyoming, với giá $900,000. (Hình: tuoitreonline) BUFORD, Wyoming -Danh tánh thương gia từ Việt Nam sang mua thị trấn ít dân nhất Hoa Kỳ với giá $900,000 vừa được hé lộ. Ðó là ông Phạm Ðình Nguyên, tổng giám đốc công ty Dịch Vụ Phân Phối Tổng Hợp Quốc Tế (IDS), có trụ sở tại Sài Gòn, theo báo Tuổi Trẻ. Trước đó, ngay sau khi kết thúc cuộc bán đấu giá mua thị trấn Buford, ông Nguyên không chịu xuất hiện trước báo giới cũng như tiết lộ danh tánh. Buford chỉ có một cư dân, ông Don Sammons, 61 tuổi, và có diện tích 10 acre. Báo Tuổi Trẻ trích lời ông Nguyên nói: “Không có gì là không thể” về chuyện mua thị trấn Buford, thị trấn lâu đời thứ nhì của tiểu bang Wyoming, trong cuộc đấu giá hôm Thứ Năm tuần trước. “Ý tưởng mua một thị trấn chỉ mới cách đây không đầy hai tuần khi tôi tình cờ đọc được tin trên báo mạng,” ông Nguyên cho biết tiếp. “Thành thật mà nói, tôi chưa có một kế hoạch cụ thể nào cho thị trấn này. Nhưng một điều tôi nghĩ người Việt Nam chúng ta không nên tự ti.” Ông Nguyên cùng một người bạn bay từ Sài Gòn sang thủ phủ Cheyenne, cách Buford khoảng 40 dặm, để lo mua thị trấn này. Ðể thắng cuộc đấu giá nghẹt thở kéo dài trong 11 phút, ông Nguyên đã vượt qua 25 người thuộc nhiều quốc gia khác nhau, trong đó có cả những người Mỹ ở Florida và Kansas. Ông cho biết: “Dù giá trị đấu giá chung cuộc $900,000 không phải là lớn, nhưng đây được xem là sự kiện được đông đảo báo giới quốc tế quan tâm do tính độc đáo của thị trấn nhỏ nhất nước Mỹ này.” “Một trong những hoạt động kinh doanh chính của IDS là phân phối, phát triển thị trường. Sở hữu một thị trấn như Buford là bàn đạp về mặt tinh thần để chúng tôi xuất khẩu sang thị trường Mỹ những thương hiệu Việt Nam. Ðồng thời cũng là cơ hội để chúng tôi giới thiệu những thương hiệu mới mà chúng tôi sở hữu,” ông Nguyên được báo Tuổi Trẻ trích lời nói. Ông cũng khẳng định với báo Tuổi Trẻ rằng ông “không phải là đại gia”. Tờ báo cho biết ông Nguyên có bà con bên Mỹ giúp vay tiền để mua thị trấn này. Người nhà bên Mỹ của ông chỉ mới đặt cọc $100,000, và sẽ chuyển tiếp $800,000 trong 30 ngày tới. Ông Nguyên cũng phải trả thêm một số chi phí làm giấy tờ và môi giới. Như vậy, nếu mọi chuyện hoàn tất, ông Nguyên sẽ làm chủ thị trấn Buford, có một trạm xăng, một tiệm tạp hóa, một ngôi trường xây năm 1905, một căn nhà nhỏ, một nhà đậu xe, miếng đất 10 acre, và một ngôi nhà 3 phòng ngủ, tất cả ở độ cao 8,000 feet so với mực nước biển, một bên nhìn ra xa lộ I-80, bên kia nhìn tới dãy núi cao đầy tuyết của công viên quốc gia Rocky Mountain National Park tọa lạc trong tiểu bang Colorado. (Ð.D.) http://bonphuongsuutap.weebly.com/nh7919ng-273i7873u-iacutet-bi7871t-v7873-th7883-tr7845n-m7929-c7911a-doanh-nhacircn-vi7879t.html