Zimmerman đóng bail $150,000, ra khỏi tù
Monday, April 23, 2012 4:36:58 PM
|
Cảnh sát trưởng muốn từ chức, thành phố không chịu
SANFORD, Florida (AP) - George Zimmerman ra khỏi nhà tù Seminole County, Florida đêm Chủ Nhật, sau khi đóng tiền bail $150,000 để tại ngoại.
 |
| George Zimmerman, trái, bước ra
khỏi nhà giam John E. Polk Correctional Facility ở Sanford, Fl., đêm Chủ
Nhật. (Hình: AP Photo/Brian Blanco) |
Zimmerman là người tình nguyện gác khu phố ở Sanford, Florida, nhưng
lại bắn chết thiếu niên 17 tuổi, Trayvon Martin. Ông ra khỏi nhà tù và
đi theo một người không rõ danh tánh lên một chiếc xe SUV hiệu BMW màu
trắng và rời bãi đậu xe của trung tâm cải huấn John E. Polk lúc sau nửa
đêm.
Nơi ông đi tới được giữ bí mật vì lý do an ninh, có thể là ngoài tiểu
bang Florida. Các phóng viên túc trực quan sát không nêu câu hỏi nào và
Zimmerman cũng không nói điều gì. Theo quy định, Zimmerman phải mang
một dụng cụ điện tử để cho nhân viên hữu trách theo dõi mọi di chuyển,
không được ra ngoài chỗ ở ban đêm, không mang vũ khí và không dùng ma
túy hay rượu.
Các công tố viên đề nghị tiền bail là $1 triệu nhưng thẩm phán tòa
Seminole County quyết định là $15,000. Từ khi xảy ra vụ truy tố, một
website đã được lập để gây quỹ pháp lý cho bị can, tuy nhiên không biết
số tiền đã thu được là bao nhiêu.
Vì vụ án này, chỉ huy trưởng cảnh sát Sanford nộp đơn từ chức, nhưng hội đồng thành phố bác bỏ với tỷ số 3-2.
Ða số nghị viên không muốn ông Bill Lee bỏ việc vì họ trách người ngoài đã gây nên sự xôn xao quanh cái chết của Martin.
Vào tháng trước, ông Lee tạm thời rút lui khỏi chức vụ chỉ huy trưởng, khi bị chỉ trích là không truy tố Zimmerman.
Thị Trưởng Jeff Triplett phát biểu với CNN, “Tôi chưa sẵn sàng để ông
ấy trở lại điều hành sở cảnh sát. Nhưng tôi cũng chưa sẵn sàng cho
chuyện (từ chức) này luôn.”
Sau vụ bắn chết Trayvon Martin, trong 6 tuần lễ Zimmerman không bị
truy tố với lý do dùng quyền tự vệ chiếu theo luật “stand your ground”
Florida. Sự kiện này gây nên một làn sóng phản đối mạnh mẽ trên toàn
quốc, cuối cùng các công tố viên đã quyết định truy tố bị can về tội
danh sát nhân bậc 2 và Zimmerman bị bắt giam từ một tuần lễ trước. (HC) |
Vụ án Trayvon Martin: Vết thương chủng tộc chưa lành
Friday, March 23, 2012 8:41:32 PM |
Vũ Quí Hạo Nhiên/Người Việt
Án mạng giết một thanh niên da
đen, mới đầu chỉ là một trong nhiều án mạng thương tâm khác, nay trở
thành một biểu tượng được cả nước Mỹ quan tâm. Qua
tới tuần thứ tư, một chỉ huy trưởng cảnh sát từ chức, và chính Tổng
Thống Barack Obama cũng phải lên tiếng, với một câu nói đi thẳng vào
lòng các bậc cha mẹ.
|
|
Hình Trayvon Martin, không rõ ngày chụp, do gia đình cung cấp. (Hình: AP Photo/Martin Family)
|
Người bị sát hại là Trayvon Martin, một học sinh trung học 17 tuổi, bị bắn chết ở Sanford, Florida, ngoại ô Orlando.
Khi bị giết, trên người em chỉ có một hộp kẹo Skittles và một chai
nước trà đá. Em vừa mua kẹo và nước trong một tiệm 7-Eleven về.
Ðó là điều Tổng Thống Obama nói trong bài diễn văn. Nhắn với cha mẹ
Trayvon, ông nói, “Nếu tôi có con trai, con tôi sẽ trông giống Trayvon.”
Lời nói của Obama chính là rất nhiều người lên tiếng trên truyền
hình, trong các cuộc biểu tình, bãi khóa: Họ nghi rằng Trayvon Martin bị
giết chỉ vì em gốc Phi Châu, da em đen, và điều này có nghĩa là hàng
triệu thanh niên gốc Phi Châu khác đều có nguy cơ bị bắn chết bất cứ lúc
nào, cho dù có là con trai tổng thống.
Vụ bắn người
Án mạng diễn ra ngày 26 tháng 2. Nhân chứng kể lại họ nghe tiếng xô xát, tiếng kêu cứu, rồi tiếng súng.
Báo cáo của cảnh sát nói khi tới nơi thì họ tìm thấy George
Zimmerman, 28 tuổi, một người tình nguyện canh gác khu phố, cầm súng
đứng bên cạnh xác Martin. Mũi ông chảy máu cam và sau gáy ông có vết
xước.
Zimmerman nói ông bắn để tự vệ. Tin lời ông này, cảnh sát không bắt
ông, không thử độ rượu hay ma túy, và cũng không gọi về bót để kiểm tra
hồ sơ cá nhân ông này.
Tới ngày 9 tháng 3, vẫn chưa thấy động tĩnh gì trong vụ án, gia đình
nhà Martin đòi cảnh sát công bố những cuộc gọi cấp cứu 9-1-1 liên quan
tới vụ này.
Một tuần sau, cảnh sát cung cấp băng thu âm 9-1-1. Một người trong
gia đình kể lại cho đài ABC, sau khi nghe cuốn băng, bà mẹ Trayvon gào
khóc bỏ chạy ra khỏi phòng.
Cuộc gọi cấp cứu 9-1-1
Zimmerman là một tình nguyện viên của nhóm “neighborhood watch,” một
tổ chức tự nguyện có mặt ở nhiều xóm. Người dân trong xóm tự lập
“neighborhood watch” và tự nguyện canh chừng xem có gì cần thì giúp lẫn
nhau hoặc có gì khả nghi thì gọi cảnh sát.
Băng thu âm 9-1-1 có nhiều cuộc gọi của cư dân báo động vụ bắn ở bên
ngoài nhà họ, nhưng cuộc gọi của chính Zimmerman là cuốn băng được nghe
nhiều nhất.
|
|
| Cuộc biểu tình “Một triệu áo trùm
đầu tuần hành” diễn ra hôm Thứ Sáu tại nhiều thành phố nước Mỹ để ủng hộ
gia đình Trayvon Martin. Trong hình là cuộc biểu tình tại Philadelphia,
với khoảng từ 5,000 tới 8,000 người tham gia. (Hình: AP Photo/The
Inquirer, Ron Tarver) |
Zimmerman lúc đó đang ngồi trong xe SUV để canh gác khu phố, và gọi
9-1-1 từ trong xe, báo cảnh sát là có kẻ tình nghi mặc áo trùm đầu
(“hoodie”), lảng vảng trong khu vực. Zimmerman nói trong cuộc gọi 9-1-1:
“Người này có vẻ đang mưu gian hay đang say ma túy hay gì đó. Trời mưa mà y cứ đi tới lui, nhìn loanh quanh.”
Rồi Zimmerman báo với tổng đài 9-1-1 là gần đây có nhiều vụ trộm.
“Bọn khốn ấy (nguyên văn: 'these a-holes'), lúc nào cũng trốn thoát,”
ông nói, rồi bảo ông đang theo dõi người thanh niên này. Tổng đài bèn
bảo ông đừng làm vậy:
Tổng đài: “Ông có đang theo dõi người đó?”
Zimmerman: “Có.”
Tổng đài: “OK, chúng tôi không cần ông làm chuyện đó.”
Bất kể lời khuyên của tổng đài, Zimmerman đi bộ theo dõi Martin, và sau đó Martin bị bắn.
Cuộc gọi 9-1-1 cũng có đoạn Zimmerman lầm bầm chửi. Tuy câu chửi
không nghe được rõ, nhưng đa số người nghe cho rằng Zimmerman chửi
“F-king coons”; “coons” là một chữ tục dùng để chửi người gốc Phi Châu.
Cú điện thoại cuối cùng
Zimmerman không bị bắt, nhiều người phẫn nộ cho rằng có sự kỳ thị của cảnh sát địa phương.
Sau khi cuộc gọi 9-1-1 được công bố, một thỉnh nguyện thư được lập ra
trên trang mạng change.org, đòi bắt Zimmerman. Chỉ trong một ngày,
thỉnh nguyện thư vọt lên tới 250,000 chữ ký. Có những lúc người ta dồn
dập ký tên với tốc độ 10,000 chữ ký một phút, theo trang change.org cho
biết.
Ngày 20 tháng 3, một bằng chứng khác bất ngờ được tiết lộ trên báo
USA Today: Trước khi bị bắn, Martin đang nói chuyện với bạn gái.
Qua một tờ khai hữu thệ, cô gái này ghi lại những gì cô nghe được qua
điện thoại. Cô nói vì trời mưa nên Trayvon Martin đứng trú mưa trên
đường từ tiệm về nhà. Lúc tạnh thì Martin tiếp tục đi bộ về, thì lúc đó
nói với cô bạn, “Hình như có người theo dõi anh.”
Cô bèn bảo, “Anh ơi, cẩn thận nha, chạy về nhà đi.”
Lúc đó Martin bảo, “Hình như anh bỏ xa hắn rồi.” Một lúc sau, lại
bảo, “Hắn lại ở ngay sau anh nữa. Anh không chạy đâu, chỉ đi nhanh
thôi.”
Lúc đó cô bạn gái nghe một giọng khác, nói, “Anh làm gì ở đây?”
Martin trả lời lại, “Tại sao ông theo dõi tôi?” Ðến lúc đó, theo lời cô
gái, Martin bị xô và giọng nói thay đổi.
Luật tự vệ ở Florida
Chỉ huy trưởng cảnh sát Sanford Billy Lee quyết định không bắt
Zimmerman vì cho rằng ông này tự vệ. Luật Mỹ không bắt tội người giết
người khi tự vệ. Tuy nhiên, luật Mỹ từ xưa vẫn bắt người ta phải rút lui
trước, không rút lui được, mới được bắn.
Nhưng Florida không theo luật đó. Florida có luật gọi là “Stand Your
Grounds,” cho phép người nào nếu thấy mình bị lâm nguy, được tự vệ ngay
tại chỗ, kể cả giết người tấn công mình, mà không cần phải rút lui
trước.
Ông Lee cho rằng, vì Zimmerman tự vệ, nên dù ông không rút lui ông vẫn có quyền bắn Martin.
Ngày 21 tháng 3, hội đồng thành phố tỏ vẻ bất đồng ý kiến với chỉ huy
trưởng cảnh sát, bỏ phiếu bất tín nhiệm ông này với tỷ số 3-2.
Qua tới ngày 22, ông Lee tuyên bố từ chức. Biện lý quận hạt cũng rút
ra khỏi cuộc điều tra, vụ án chuyển qua biện lý quận hạt khác.
|
|
| Ðội bóng rổ Miami Heat công khai
biểu lộ cảm tưởng của mình trong vụ Trayvon Martin, mặc áo trùm đầu
trong tấm hình được hai cầu thủ LeBron James và Dwayne Wade công bố.
Trayvon Martin bị giết lúc mặc áo trùm đầu gây khả nghi. (Hình: AP
Photo/LeBron James via Twitter) |
Trong khi đó, báo chí phát giác nhiều cuộc gọi 9-1-1 khác của
Zimmerman trong đó ông này có vẻ nhắm vào người da đen, kể cả trẻ em.
Báo Daily Beast tiết lộ, vào tháng 4 năm 2011, Zimmerman gọi 9-1-1 báo
động về một người nam, da đen, “khoảng 7 tới 9 tuổi,” cao 4 feet, “gầy,”
tóc ngắn.
Gia đình Zimmerman lên tiếng
Ngày 22, ông bố của Zimmerman gởi tới báo Orlando Sentinel một bức
thư 1 trang bênh vực con ông. Robert Zimmerman nói con ông không phải là
kẻ kỳ thị chủng tộc.
George là người Hispanic, ông Robert Zimmerman nói, và lớn lên trong
một gia đình nhiều sắc tộc. George cũng “có nhiều họ hàng và bạn bè là
người da đen,” ông cho biết.
“Con tôi không kỳ thị vì bất kỳ lý do gì,” ông viết trong bức thư.
“Việc báo chí miêu tả George như một kẻ kỳ thị chủng tộc là rất xa sự
thật.”
Bức thư không cung cấp chi tiết gì về những gì xảy ra hôm Zimmerman
bắn Martin, nhưng bác bỏ tin cho rằng Zimmerman rời chiếc xe SUV để
đương đầu với Martin.
“Không hề có lúc nào mà George theo dõi hoặc đối đầu với Martin. Khi
sự thật được công bố trong vụ này, và tôi hy vọng điều đó sẽ xảy ra gần
đây, mọi người sẽ bất bình với cách đối xử của báo chí với George
Zimmerman.”
Tổng thống kêu gọi
Ngày 23 tháng 3, học sinh trong 50 trường học ở Florida tổ chức bãi
khóa, phản đối vụ giết người này và ủng hộ thỉnh nguyện thư đòi bắt giữ
Zimmerman.
Thỉnh nguyện thư này vượt quá 1.5 triệu chữ ký, trở thành thỉnh nguyện thư có tốc độ ký lên nhanh nhất lịch sử trang change.org.
Tại nhiều thành phố, người dân tổ chức cuộc biểu tình “Một triệu áo
trùm đầu tuần hành” ủng hộ gia đình Martin. Áo trùm đầu “hoodie” là áo
Trayvon mặc lúc bị bắn. Ðội bóng rổ Miami Heat chụp tấm hình mặc áo trùm
đầu để ủng hộ.
Trong một cuộc họp báo ở tòa Bạch Ốc, Tổng Thống Obama lên tiếng về vụ này. Ông nói:
“Tất cả chúng ta đều phải xem xét lại từ trong đáy lòng mình tại sao
chuyện như này lại xảy ra. Và đó có nghĩa là chúng ta phải xem luật,
hoàn cảnh vụ này xảy ra, cũng như chi tiết trong sự việc.” Và ông tiếp:
“Nhưng thông điệp chính của tôi là với cha mẹ của Trayvon Martin: Nếu
tôi có con trai, con tôi sẽ trông giống Trayvon. Và tôi cho rằng họ
(cha mẹ Trayvon) có lý khi muốn tất cả chúng ta, là người Mỹ, xem đây là
vấn đề quan trọng đúng mức của nó, và chúng ta sẽ xét tới cùng những gì
đã xảy ra.”
Wednesday, 21 March 2012 16:29
Cali Today News - Một thanh niên da trắng lái xe
cán qua nạn nhân đã nhận bản án tù chung thân cho tội giết người vào
năm 2011, một vụ mà quan tòa gọi là “đáng khinh và không tha thứ được”
Hung thủ Deryl Dedmon, cư dân Mississippi, đã thú nhận có tội trước
tòa ở thành phố Jackson vào chiều thứ tư 21/3, hắn đã giết ông James
Craig Anderson. Quan tòa Jeff Weill tuyên bố: “tội lỗi này không tha thứ
được, tiểu bang Missisippi lên án hành vi man rợ và đáng khinh này”
 |
| Hung thủ Deryl Dedmon. Photo courtesy: Reuters |
Thủ phạm Dedmon mới 19 tuổi, thú nhận “đã thay đổi hoàn toàn sau vụ
án, muốn mua chuộc lại tất cả lỗi lầm”. Hắn nói: “tôi trẻ tuổi và ngu
dại, tôi đã chọn đi sai đường”
Vụ giết ông Anderson đã khiến thành phố Jackson với 537,000 dân tổ
chức nhiều buổi lễ tưởng niệm và tuần hành. Người chị nạn nhân là
Barbara Anderson nói: “Gia đình tôi cầu nguyện cho các sắc dân làm lành
với nhau”
Sau khi đánh ông Anderson tơi tả, Dedmon đã lái một xe truck cán qua
thi thể nạn nhân nhiều lần, theo hồ sơ của cảnh sát cho biết. Dedmon
cùng với 6 hay 7 thanh niên tuổi từ 17 đên 19, sau khi nhậu say, bọn
chúng nói với nhau “nào, đi xử vài thằng mọi đen”
Sau khi giết người, Dedmon còn cười sằng sặc, sau đó còn gọi điện cho
bạn bè khoe: “Tao đã cán thằng mọi nhiều lần”. Một số viên chức cho hay
“vụ này chỉ mới bắt đầu, sẽ còn nhiều tên khác ra tòa, nhưng Dedmon
đúng là tên đầu đảng”
Đào Nguyên source CNN | |
| | |
No comments:
Post a Comment