Thứ Hai, ngày 03 tháng 11 năm 2014
Tàu cảnh sát biển VN đương đầu với Trung Cộng để bảo vệ chủ quyền vùng đặc vùng kinh tế
Tuần báo Time Magazine trong số xuất bản ngày 27.10 đã đưa ra nhận định
như trên sau chuyến viếng thăm Ấn Độ của thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng.
Lời nhận định này được đưa ra dựa trên câu phỏng vấn PV Time Magazine
dành cho ông A.B.Mahapatra – Giám đốc Trung tâm cố vấn đặt tại New Dehli
có tên gọi “Trung tâm Nghiên cứu chiến lược Châu Á” của Ấn Độ.
“Mọi người đều lo ngại những gì Trung Cộng sắp sửa làm” – ông Mahapatra
nói. “Giờ đây, đó cũng là mối lo ngại chung của Việt Nam và Ấn Độ bởi vì
xuyên qua lịch sử, cả Việt Nam lẫn Ấn Độ đều chưa bao giờ nghĩ rằng họ
nên mở rộng quan hệ thương mại hay quan hệ quốc phòng”.
Time Magazine cũng loan tải lại thông tin về hợp tác quân sự giữa Việt Nam và Trung Cộng với một góc nhìn khác:
“Hôm thứ ba, Ấn Độ đã cam kết cung cấp tàu tuần tra cho Việt Nam và đổi
lại họ cũng đã giành được quyền thăm dò dầu khí ngoài khơi Biển Đông.
Những động thái này hứa hẹn sẽ làm khó chịu nhiều kẻ ở Bắc Kinh”
Những tuyên bố trên được đưa ra trong chuyến thăm 2 ngày của thủ tướng
Nguyễn Tấn Dũng đến Ấn Độ, trong chuyến thăm đó, thủ tướng Ấn Độ
Narendra Modi đã yêu cầu”đẩy nhanh” gói tín dụng 100 triệu USD vốn đã
được bàn thảo trong chuyến viếng thăm Hà Nội của tổng thống Pranab
Mukherjee hồi tháng 9.
Cùng với việc xúc tiến bán 4 tàu tuần tra, Ấn Độ cũng đã nâng cao các
chương trình huấn luyện cho quân đội Việt Nam – theo lời tờ Economics
Times được Time Magazine dẫn lại.
Những thỏa thuận này diễn ra đúng lúc Việt Nam, cùng với nhiều quốc gia
ĐNÁ khác, đang bất đồng với những đòi hỏi phi lý của Trung Cộng về vấn
đề lãnh thổ ở Biển Đông.
Hồng Lỗi – phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Trung Cộng tuyên bố sẽ phản đối
bất kỳ hành động thăm dò, khai thác dầu khí nào của liên danh Việt - Ấn
trên vùng biển VN mà Trung Cộng cố ý gọi là “vùng tranh chấp”
“Nếu sự hợp tác đó ảnh hưởng đến lãnh thổ và quyền lợi của Trung Cộng, chúng tôi cương quyết chống đối” – Hồng Lỗi nói.
Cả Việt Nam lẫn Ấn Độ đều có quan hệ thương mại gần với Trung Cộng.
Chuyến thăm New Dehli gần đây của ông Tập Cận Bình đã đem lại những thỏa
thuận nhiều tỉ đô la.
Nhưng ông Mahapatra chỉ rõ ra rằng cả nền kinh tế Ấn Độ lẫn nền kinh tế
Việt Nam đều không phụ thuộc vào cuộc xung đột lãnh thổ do Trung Cộng
gây ra.
“Cả Việt Nam lẫn Ấn Độ đều nhận ra rằng nếu bây giờ không đương đầu với Trung Cộng, họ sẽ mất lãnh thổ vĩnh viễn” – ông nói.
L.H.L (Time) (Một thế giới)
Risking China’s Ire, India Signs Defense and Oil Deals With Vietnam
Vietnam's Prime Minister Nguyen Tan Dung
waves next to his Indian counterpart Narendra Modi during Dung's
ceremonial reception at the forecourt of India's presidential palace in
New Delhi on Oct. 28, 2014
Adnan Abidi—Reuters
On Tuesday, India pledged to supply naval
vessels to Vietnam and also secured oil exploration rights from Hanoi in parts
of the contentious South China Sea, in moves that promise to ruffle a few
feathers in Beijing.
The announcement came during Vietnamese Prime Minister Nguyen Tan
Dung’s two-day visit to India, during which his Indian counterpart
Narendra Modi pledged to “quickly operationalize” the $100 million line
of credit established during Indian President Pranab Mukherjee’s visit to Hanoi in September.
Along with an expedited sale of four offshore patrol ships, India
will also take up enhanced training programs for the Vietnamese
military, according to the Economic Times.
The agreements come at a time when the Vietnam, along with several
other Southeast Asian nations, is locked in territorial disputes with
Beijing over territorial claims in the South China Sea.
“Everybody’s worried about what China’s going to do next,” says A.B.
Mahapatra, director of New Delhi–based think tank the Centre for Asian
and Strategic Studies–India. “That is a common concern between [India
and Vietnam] now, because all through history they never thought that
they should expand their trade relationship or their defense
relationship.”
Hong Lei, a spokesman for China’s Foreign Ministry, reasserted
Beijing’s claim to the disputed Spratly islands in the South China Sea,
but said it would not object to any joint exploration by India and
Vietnam in undisputed waters.
“But if such cooperation harms China’s sovereignty and interests, we will resolutely oppose it,” he said.
Both Vietnam and India are growing closer to China economically, and a
recent visit to New Delhi by Chinese President Xi Jinping yielded
agreements worth billions of dollars.
But Mahapatra points out that neither Indian nor Vietnamese economic
dependence on China precludes territorial conflict, and assumptions that
Beijing would not destabilize a region in which it has economic
interests have proved wrong time and again.
“[India and Vietnam] realize that if they don’t encounter China now, they will lose [the territory] forever,” he says.
No comments:
Post a Comment